P1: Max Verstappen:
“Bilo je jako nezgodno složiti krug tijekom cijelih kvalifikacija. Svaki krug je bilo puno brige o temperaturama guma. Naravno, sretan sam što sam na pole positionu. Staza je vrlo izazovna po kiši.”
P2: George Russell:
“Sve je bilo zaista kako treba onda kad je bilo bitno. Ekipa je napravila sjajan posao da me pošalje na stazu u pravom trenutku, na pravim gumama… Kad je bilo bitno – isporučili smo rezultat. Zaista ne znam što reći…”
P3: Lewis Hamilton:
“Mislim da je moj prvi krug u zadnjoj rundi bio zaista dobar. Drugi krug… Izgubio sam temperaturu u gumama u pripremnom krugu. Ekipa me savjetovala da odradim sporiji krug i ne znam zašto ponekad… Ne znam zašto jednostavno ne odradim stvari kako ja radim. Ali, što je tu je, učite dok živite.”
Preostalo vam je 0 reakcija za dodijeliti. 😥 Ova funkcija je dostupna za naše donatore i pretplatnike.
Odgovor
Morate biti logirani za komentiranje.
31 komentara
Novi komentari Više
- vlado:Vjerovatno najiskreniji covjek u f1. Ne primjecujem da je ovaj put bilo ...
- Dani:A bio je brz, samo kaj je napravio dvije greške koje su ...
- Bobo24:znači kada je bitan talent najboji na svijetu Max četvrti? kaj bi ...
- Dani:Ciničan je.
- ZJ11:Avalone kakva briljantna voznja Hamiltona u Brazilu 2008e, doslovno se vukao oko ...
- Dani:Pa s obzirom na bolid reklo bi se da je kiša malo ...
- Fiorano99:@drstrain A cak i nije da mu je kisa toliko losija. Redovito ...
- Testarossa:Marko vrlo direktan, više nego inače.
- perodeformero:Poker bez limita. Bogatiji dobivaju.
- drstrain:Iznimno zanimljiv i poučan komentar. Jesi ga iskopirao sa Trollmula 1 stranice?
Novo na forumu Otvori
Stvaramo uspomene zajedno!
Formula 1 je najbrže rastući sport na planetu, a Pulsmedia najaktivniji hrvatski sportski portal.
Kontaktiraj nasMedijska prava
Sve fotografije vlasništvo su ekipa Formule 1 ili Pirelli media centra.
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Čim nije dobro ekipa je kriva….
43
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Tipican pekmez
0
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
možda zato jer da si odradio po svome bi završio u ogradi, pa budi sretan sa p3 i kvalitetnim uputama ekipe.
a možda i ne.
nećemo nikad znati…
18
3
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Danas ako se pojavi suha trkaća linija Lewis će otpuhati konkurenciju.
4
23
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ako bude vozio MIG 29, isto tako
9
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Hamiltone, znaš ti si čovjek kao i mi ostali, griješiš. Ili možda ipak nisi jer ljudi priznaju vlastite greške, a ne traže konstantno krivca za njih.
18
3
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ovo je baš jako loše novinarstvo. Znači koja je svrha da u članku o izjavama top 3 ne stavite cijele izjave i rascjepkate tako da bude napisano 30% izjave. Ako vam je preteško prevesti još par rečenica nemojte uopće pisati članak. I onda na sve to još ubacujete rečenice kojih nema uopće. Vrlo a la 24 sata od vas. Inače za one koje zanimaju cijele i točne izjave:
Max:
“I am very happy with pole position here at a home Grand Prix, but it was not easy out there. It was very hard to nail a lap, I was just trying to find the right lines at the right times and judging how fast to go into corners after such a long red flag was tricky. It was so important to get the tyres up to temperature because that could give you a few seconds of lap time around a long track like this. Tomorrow we don’t know if it will be a dry or wet start, I think if it’s wet I don’t mind if I start first because at least I should have clear vision but I just hope that we have a good and clean start. I also hope that Lando is feeling okay and that he doesn’t have any serious injuries because that didn’t look like a good impact at all, he’s a good friend of mine so I hope he can race tomorrow.”
George:
“It is an amazing feeling and we definitely did not expect to be starting on the front row! The team did an incredible job to have me on the track at the right time, on the right tyres, with the right strategy. The driving is one thing, but you need to have everything right around you and often in these moments, that is what it’s all about. I’m so happy for everyone as it’s such a team effort and they did a fantastic job. We obviously had a great result in Hungary, and it feels like our hard work is starting to pay off and people are starting to recognise that.
“I knew my last effort was a good lap. It was so tricky out there but because we’re not in Q3 every week, I had the luxury of really being able to put everything on the line and go for it. I had a really good feeling from lap one in FP3 in the wet and when it mattered, we put everything together and that was exceptional. This feeling is exactly what Formula 1 is all about. Qualifying is over now though and the race is tomorrow, so we need to make sure we have a good one.”
Lewis:
“It’s been a very difficult day for everyone, just trying to stay positive, focused and calm. Max put in a strong lap so well done to him, and George also did a great job. For me, my first lap was really good, but I lost some tyre temperature on the slow lap in between my runs, so I think there was a little bit left on the table with that final lap. You live and you learn, and I gave it everything I had today. But we’ll look to move forward tomorrow. I’m hoping for better weather and a dry day, that’d be great for the fans and also interesting to see where everyone stands with the wing level. We’ve tried to find the right balance between straight-line speed and downforce. It might not have been the best for today, but we’ll see tomorrow exactly how good it is. Nevertheless, we’ll do everything we can.”
Sad bi volio da mi netko objasni kakvim čarobnim prijevodom se može iz ove Hamiltonove izjave gore doći do :
” Ekipa me savjetovala da odradim sporiji krug i ne znam zašto ponekad… Ne znam zašto jednostavno ne odradim stvari kako ja radim. Ali, što je tu je, učite dok živite.”
Čovjek nije ni spomenuo ekipu. Ali očito je loženje ekipe u komentarima bitnije nego napisati točan članak.
25
5
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Zaista nevjerojatno!
7
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
očito postoji još jedna izjava, jer u onoj koju sam ja gledao spominje ekipu.
11
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ne znam, možda i postoji, ovo je sa službene F1 stranice koja ima članak sa izjavama svih vozača i šefova momčadi tako da bi trebala biti relevantan izvor podataka.
No čak i na stranu ta rečenica o momčadi, to je šećer na kraju.
Puno je veći problem masakriranje izjava što se radi konstantno. Od toga da se ne napiše pitanje na koje odgovaraju do toga da je prenese samo dio izjave ili odgovora.
I već više puta su ljudi ukazivali na to u drugim člancima.
Kažem ako nećeš prevesti cijelu izjavu/odgovor i napisati pitanje na koje se odgovara nemoj pisati članak.
A ne da se izvuče onaj dio koji će naložiti ljude da komentiraju, tu ne mislim samo na Lewisa i MB nego na sve vozače i članove ekipa.
5
8
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ocigledno je prenosenje Lewisovih izjava pun pogodak, jer taman da covjek izjavi da je nebo plavo, bit ce najmanje 10tak komentara koji objasnjavaju da je zapravo htio reci da je nebo plavo, a to je boja Valterijeve kacige i da to zapravo govori zato sto ne zeli Russella u Mercedesu. Figurativno govoreci :D
Komentari=klikovi=google ad sense=$$$
A posto su takvi komentari ujedno i muzika za usi glavnog urednika, ima covjek win win situaciju.
5
7
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Od riječi do riječi, ništa uređeno ni “ubačeno”, kako kažeš.
https://youtu.be/7_2fLAJVs6s
21
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
@avetma
Pa nece sad valjda vjerovatt Hamiltonu kad su uvjereni da to nije reka…
11
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Vjerojatno sam trebao odabrati izjavu u kojoj je manje zanimljiv sadržaj, koja je po uputku ekipe, a ne ovu vruće glave. Zapravo sam ja pogriješio, kako god da okreneš. Tendenciozno i loše, a la 24sata.
Evo Mazzacane kaže da je Ham čak komplimentirao ekipu, mora da je poslušao sebe s ovim “učim dok živim” pa je naučio u tih pol ure između jedne i druge izjave.
19
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
@Ante
Imaš pravo, ispričavam se, mea culpa, nisam znao od kuda si vadio izjave, kažem ja sam gledao na službenoj stranici. No to ubacivanje je manje bitno.
Više me zanima zašto se ne prenesu cijele izjave nego samo ovako mali dijelovi?
Konstantno se to radi kod ovakvih članaka i onda se stalno događa da se nešto izvuče iz konteksta.
Ne možes mi reći da je problem prevesti izjavu cijelu, a kod intervjua napisati i pitanje iznad izjave.
4
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Takodjer, pridruzujem se.
Medjutim, clanak nam ne daje kontekst, narocito vremenski. “Nakon kvalifikacija” je za mene nekako instinktivno intervju kad izadju iz bolida i izjave daju prva 3. Nisam uopste pomislio da je neki drugi intervju u pitannju.
Clanak se doslovce tako zove, dok u samom tekstu clanaka nema ni rijeci uvoda koja bi nam docarala o kojem se intervjuu radi, kada, gdje i za koga je dat.
Ali isprika i sa moje strane u svakom slucaju u odnosu na cinjenicu da sam pogresno pomislio da je glavni urednik nesto frizirao. To nije bilo ok.
2
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Prenesena je cijela izjava, ništa nije izvučeno iz konteksta.
Ako pitaš zašto sam odabrao ovu izjavu, a ne onu drugu ili neku treću koju su dali za druge televizije – nije uopće bilo pitanje izbora: naišao sam na reakcije na službenom youtube kanalu F1 i pomislio da je zanimljivo i vrijedno prenošenja.
7
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
@Ante
Druga stvar što se tiče komentara koji si napisao prema @Mazzacane nisi ti išao na to da je on vruće glave jer da je to cilj preveo bi ovo što je izjavljeno odmah nakon kvala:
https://youtu.be/SJQIQ7CFqFI
Gdje opet ne spominje ekipu uopće. Znači od 3 moguće izjave ti si preveo onu najkraću i jedinu di spominje ekipu, a ovo ostalo zanemario. Tako da opravdanje da si išao za nekim što svježijim izjavama dok su još vrući ne stoji jer ovo što si ti preveo nije najsvježija izjava. Išao si za tim što će biti najzanimljivije i generirati najviše komentara. Ali mislim da bi većini pravih hard core fanova ovdje bilo zanimljivije pročitati ove duže izjave di se priča o temperaturi guma i ostalim tehničkim stvarima kao i utrci nego ove izjave od 2 rečenice.
2
5
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Naravno da sam išao za onim što je najzanimljivije. Što je tu sporno?
10
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
@Ante
Apsolutno ništa, samo kao što sam rekao mislim da bi većini fanova koji ozbiljno prate sport bilo zanimljivije pročitati ove “ozbiljnije” izjave di se priča o tehničkim stvarima, temperaturama guma, taktici za utrku itd. A la ove što sam ja kopirao gore.
Ne treba ko na F1 stranici biti za svih 10 ekipa, ali za top 3 da imaš izjave vozača i šefova momčadi bi bilo super, osobno bi radije to pročitao nego ovo.
Konstruktivna kritika ništa više.
1
5
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Pomislio bi, da, ali nije. Nitko ne priča o tehničkim stvarima. Temperatura guma? “Bilo je teško zadržati temperaturu u optimalnom radnom prozoru”. Taktika za utrku? “Vidjet ćemo što nam nosi vrijeme, u ovim uvjetima se nikad ne zna”. Takve izjave im vjerojatno više uopće ne pišu ljudi nego botovi. To nikoga ne zanima, provjereno.
Srećom po portal, uvijek postoji netko tko će reći nešto izvan PR okvira. Kimi, Vettel, Lewis, Alonso, svatko na svoj način nešto kaže prije nego ga ekipa “dohvati” i nauči što treba reći. To je dobar materijal jer daje uvid u to da ne gledamo robote nego ljude s manama i vrlinama, po kojima ih, između ostalog, vrednujemo kao ljubitelji sporta. E sad, to što s nekim od njih konstantno imate problema ili se “izvlači iz konteksta”, “krivo prevodi”, “skraćuju izjave”, “dodaju rečenice koje nisu rečene” i slično – to je možda ipak problem u nečemu drugome.
Ali da skratim, cijenim kritiku kad je utemeljena. Ovo baljezganje “komentari=klikovi=google ad sense = $$$” je uvreda za zdrav razum i pokazuje sramotno nepoznavanje materije i nepoštovanja rada koji se isplati manje nego da svatko od nas ovo vrijeme uloži na blagajni u McDonaldsu. Nevrijedno spomena. Uglavnom, isprike prihvaćene i idemo dalje.
9
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Možda sam se krivo izjasnio nisam mislio samo na izjave nego na članke općenito.
Da nije samo zabava i zanimljivosti/kontroverze.
Recimo ovako nešto mislim da bi većina posjetitelja rado pročitala, ja osobno pročitam original, ali ne znaju svi engleski ili ne prate više izvora informacija, pa nemaju prilike pročitati.
https://www.formula1.com/en/latest/article.strategy-guide-what-are-the-possible-race-strategies-for-the-belgian-grand.22mGArpQXita8EKw0NT3F6.html
Sad jedino ne znam da li smijete vi samo prevesti i staviti tu na stranicu?
1
3
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ne.
2
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
mene zanimaju upravo te izjave vruće glave, mrzim članke koji prenose PR obrađen sadržaj. jer je to isprazno lupanje.
ono što bi možda moglo riješiti ovakve situacije, je staviti source na kraju članka.
to neće dovesti do smanjenog posjeta sajtu, jer ja upravo tražim filter kao što je pulsmedia, sa ne pretjeranim štancanjem članaka, i na domaćem jeziku. a uklonilo bi se ovakvo hejtanje autora. možda. nznm. palo mi na pamet. peace
5
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Čak je i spomenuo, ali u pozitivnom smislu.
“I think we’ve tried to strike the best balance possible. Maybe it’s not the best for today, but we’ll see tomorrow exactly how good it is. Otherwise, I’m really grateful to the team for just keeping their cool during this session.”
2
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Ptice na grani znaju da Hamilton voli malo da zasoli svoj komentar, a reakcije na isti zašto vas tangiraju? Logično je da ovakva izjava slag na torti za medije kada je on alfa i omega F1 punih 7 godina! Da je ovo izjavio Antonio Giovinazzi, Yuki Tsunoda i jos neki vozač koji nema neki status kao on, reakcije bi bile nikakve.
Poenta svega je da Hamilton nastoji svaki svoj los rezultat da podjeli sa ekipom te da ga opravda sa nekim bezveznim komentarom. Zašto nekad nema komentar, nije islo kako treba, sutra ćemo biti bolji!? Jel Hamilton mora stalno biti bolji? Jel Hamilton bezgresan?
Hamilton svijesno radi neke stvari, čovjek je željan reakcija, voli tu medijsku pažnju, pa i negativnu, jer očigledno ima fetish na to.
Mene lično on iritira sa razlogom, jer sve je postigao u F1, nema vise sta da se piše o njemu, sve statistike je pomeo, očigledno je da želi još, onda mora doći pod mač ako izjavi nešto. Njegova 3 pozicija ne znaci da je Russell bolji, ne znači jedne loše kvalitete da je neko gori, jednostavno nije islo i sutra oznoji dupe i popravi situaciju.
2
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Pa i nije baš tako. Recimo u Imoli se odmah nakon izlijetanja ispričao momčadi na TR, iako je mogao svaliti krivnju na njih što su ga držali u boksu nešto više nego je uobičajeno, ili na Russella koji mu je ostavio mokru stranu staze.
Ili u Španjolskoj, gdje se odmah nakon pobjede na TR zahvalio momčadi na strategiji. Nisam čuo da je sve zasluge pripisao sebi.
Ali u suštini se slažem sa selektivnim biranjem Hamiltonovih izjava. Riječ “selektivno” možda zvuči grubo, ali nema ništa loše u tome. Činjenica je da 90% ljudi na ovom portalu ne voli Hamiltona, šta je u redu. Svatko ima pravo voljeti ili ne voljeti bilo kojeg vozača, ne samo Hamiltona. Logično je da se onda prilagođavaš većini, i da ćeš prije prenijeti ovakvu izjavu, nego ove dvije poviše vezane za Imolu i Barcelonu, jer će jednostavno imati 10x više klikova i komentara. Jasno mi je da održavanje portala nije baš jeftino ni jednostavno, tako da sam na Vetminom mjestu bi radio identičnu stvar.
3
0
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Jednostavno rečeno,ovo nije forum gdje se pozitivno govori o Hamiltonu.Ljudi ga ovdje ne vole.I sve se redovito svodi na negativan kontekst kad je riječ o ovom asu.P.S.Uzaludno ti ispravljat krivulju(iako je to potrebno) jel redovito na volej svaka riječ njegova sjeda veeelikoj većini ovdje..Srećom forum je samo za zabavu
1
2
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Jbg stari nije on Latifi ili Gio on je 7struki prvak svijeta. Prozvan crni Sena, BLM maneken , Hammertime i još toga i ako se ga gleda tako onda ide i druga strana medalje. Važe se i sve što kaže. To ide u rok službe, nitko nije svima po volji, meni je sličan C. Ronaldu po tome da voli sebe uzdignuti.
3
1
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Dakle cilj je zabava, ok dobro da znamo.
2
4
Reakcije na komentar
Samo prijavljeni korisnici mogu vidjeti tko lajka komentare.
Molimo, prijavite se ili registrirajte.
Cilj je doci do informacije. Do informacije se dolazi prije nego vazača pod ruku uhati dežurni PRovac i u pismenom obliku distribuira izjavu slzbenom webu F1. U toj izjavi garantirano nema ništa zanimljivo. S druge strane u intervjuu nakon utrke možda im nešto i pobjegne jer su tamo sami i nepripremljeni. A ako su nepripremljeni onda ce reći svoje mišljenje, a ne ono što Toto, Matia ili Horner misle da bi bilo pametno.
Tko voli citati PR sranja internet je pun F1 portala koji samo takve clanke i objavljuju…
3
0