Vettel preuzeo odgovornost za sudar s Oconom

Izdvojeno

Mario Brezovečki

Prije 3 godina 2 min 16 komentara

Vozač Aston Martina, Sebastian Vettel priznao je da je sudar s Estebanom Oconom na Velikoj nagradi Bahreina njegova pogreška te je objasnio zašto je u početku krivio vozača Alpinea.

U 45. krugu utrke boreći se za 12. mjesto Ocon je pretekao Vettela u prvom zavoju, u pokušaju da vrati izgubljenu poziciju Vettel je pogrešno procijenio točku kočenja i udario Ocona sa stražnje strane. Oba vozača uspjela su nastaviti utrku, ali se niti jedan nije približio bodovima.

Sudci su dodijelili Vettelu kaznu od 10 sekundi i dva kaznena boda, ali Vettel je u početku krivnju svalio na Ocona, pitajući “Zašto se pomaknuo?” na timskom radiju. Nakon što je pogledao snimku, Vettel je preuzeo odgovornost, ali također je i objasnio zašto je prvo okrivio Ocona.

“Mislio sam da će ostati desno, a kad se vratio lijevo, bio je točno ispred mene i zaključao sam kotače, pa je to vjerojatno bila moja pogreška. Očito mi je pomalo žao zbog tako lošeg vikenda jer znam koliko priprema ide prije početka sezone i prve utrke. S druge strane, odavde se može ići samo prema gore. Kao što sam rekao, naučili smo puno stvari, tako da je pred nama puno posla, ali to je ono što jest i moramo ga rješavati korak po korak.”

– SEBASTIAN VETTEL

Ocon se također izjasnio rekavši kako se Vettel došao ispričati nakon utrke i da mu ne zamjera incident.

“Nažalost, incident s Vettelom na kraju učinio je da izgubimo nekoliko pozicija, ali takvo je ponekad utrkivanje kad se borite tako blizu. Upravo sam ponovno gledao nesreću i nije mi rekao [o komentaru na timskom radiju]. Došao je i ispričao se, i za to je dobio kaznu pa je sve u redu.”

– ESTEBAN OCON

Aston Martin je u Bahreinu loše startao, a Vettelov timski kolega Lance Stroll uspio je završiti tek deseti, čini se kako su dosta zaostajali za suparnicima iz sredine poretka, Ferrarijem, McLarenom i AlphaTaurijem.

Odgovor

16 komentara

  1. Sebastian Vettel 5
    battery992 Prikaži
    • 1120 d, 21:36

    Događa mi se da u stvarima gdje sam nevjerojatno dobar nekad tako padne koncentracija da radim glupe greške…
    Vozač u F1 ima pravo na to 1-2 puta po sezoni…
    Seb mi brojimo 😁



    8
    8

    0
    • LewisFan44 Prikaži
      • 1119 d, 15:40

      Tko se ovako zakuca 2x u sezoni i još da ti je to ok?


      0
      -8

      8
      • Kimi Raikkonen 7
        Ciki-F1 Pretplatnik Prikaži
        • 1119 d, 21:04

        Volim kada se ovakvi jave i tu likuju.
        Sjezi se svih pametnih vožnji od Ham. Npr. Sezona 2011. Ima na pretek njegovih gluposti. Zašto ti je on ok?



        8
        8

        0
      • Audi
        Alonso1983 Prikaži
        • 1119 d, 21:14

        A tek je prva utrka, gdje je kraj. Salu na stranu ali za njega je stvarno bolje ako ove godine ne digne svoje samopouzdanje i izvedbe na stazi da se povuče iz F1. Nema tu nikakvog hejta, ja sam prvi bio najsretniji kad god je crvenima donio pobjede. Ali od 2018 on nije više isti vozač. Do tada je , usudio bi se reći bio čak bolji od Lewisa. Nakon toga je jednostavno on kao vozač napravio previše grešaka i imao previše blijedih utrka. Možda se promjeni nešto, no da je on rookie i da taj rookie radi ono što je seb pokazao unazad dvije i nešto godine mislim da bi dobio otpusno pismo. Ja nikad neću reći da on nikad nije ništa bio, da je sve nakupio na račun rb-a isl gluposti. Ali da je totalno ispod svako moguce razine za cetvrostrukog wdc to je ziva istina.



        10
        9

        1
  2. Pascal Wehrlein 94
    Wehrlein94 Prikaži
    • 1120 d, 22:14

    e moj Seb…



    2
    0

    2
  3. Robert Kubica 1
    Stipe Prikaži
    • 1119 d, 08:14

    “zaključao sam kotače” možda je bolji termin blokirao ?



    9
    9

    0
    • Charles Leclerc
      F12000 Prikaži
      • 1119 d, 11:19

      Izvorni tekst:
      “I thought he would stay right and then when he came back left, he was right ahead of me and I locked, so it was probably my mistake,” Vettel admitted.

      S obzirom da “blokirao” nije u duhu hrvatskog jezika i da je Vettel doslovno upotrijebio riječ “locked” – prijevod “zaključao” je sasvim u redu.



      4
      -10

      14
      • Honda
        zekohonda Donator Prikaži
        • 1119 d, 11:42

        zaključati kotače je doslovni prijevod s engleskog i nema smisla u ovom kontekstu.
        blokirati je ispravno i jasno.
        zašto riječ ‘blokirati’ nije u duhu hr jezika?



        22
        21

        1
        • Charles Leclerc
          F12000 Prikaži
          • 1119 d, 12:06

          Zato što je korijen strani, u tom slučaju je bolje “zaglavio”.



          3
          -8

          11
        • Fernando Alonso 14
          Orao Prikaži
          • 1119 d, 12:15

          I ja se slažem da se ne treba doslovno prevoditi riječi nego gledati širi kontekst izgovorenoga. Kad je itko na tečnom hrvatskom rekao da je zaključao kotače, naravno da je logičan izbor riječ blokirao. Ovako ispada da je uzeo ključ i zaključao ih.



          20
          20

          0
      • Audi
        Alonso1983 Prikaži
        • 1119 d, 21:19

        Engleski se u većini slučajeva ne prevodi doslvno jer tek onda hrpa stvari koje su izgovorene ne bi imale smisla.



        3
        3

        0
  4. Ferrari
    Boris_CRO Prikaži
    • 1119 d, 11:55

    jedan od sudara koji mi nije jasan. Pa lik ga je prešao na vanjskoj strani i ostao na vanjskoj strani. :-D I onda ga Vettel napuca na kočenju.



    2
    2

    0
    • Wolf
      hattrick Donator Prikaži
      • 1118 d, 11:16

      desilo se u zavoju na kočenju kada je izgubio downforce zbog zaklonjenog zraka od Ocona, taj lock down bi se svakom dogodilo. Po mom mišljenju racing incident, nije bilo za kaznu, no što je tu je.



      2
      0

      2
      • Sebastian Vettel 5
        Vettel-Ferrari Donator Prikaži
        • 1118 d, 11:43

        Ono se ne može pravdati sa “desilo bi se svakome”.
        Treba je prihvatiti kao jednu od Sebovih grešaka koja nije svakidašnja za vozača Formule 1, pogotovo ne vozaču s takvim iskustvom i rezultatima, barem ne bi trebala biti.



        2
        0

        2
      • Sebastian Vettel
        Pastor Prikaži
        • 1117 d, 07:31

        Desio se nesporazum. Ako pogledaš većinu prestizanja na tom, ili sličnim mjestima, ovaj koji prestiže će ostati sa vanjske strane jedino ako paralelno ili sa malom prednošću ulazi u prvu krivinu. Ali ako ga je prestigao čitavom dužinom bolida, očekivano je da će se ubaciti na unutrašnju stranu. To je Vettel očekivao od Ocona, ali je pogriješio, i zasluženo je kažnjen. Još sa potrošenim gumama i u prljavom zraku izgubio je downforce, tako da je to bilo teško izbjeći. Ali nije mu se to smjelo desiti. Ali osim toga nema mu se šta zamjeriti. Bilo je vozača koji su odvezli i goru utrku… A donositi zaključke o Vettelovim mogućnostima nakon ove jedne utrke je retardirano.



        3
        3

        0
  5. Niki Lauda
    wapi Pretplatnik Prikaži
    • 1119 d, 13:26

    Imali smo i stazu pod konstrukcijom svojedobno. Ajde ljudi čitajte knjige malo.



    3
    3

    0

Pročitajte više o idućim temama:

Reagirajte na ovaj sadržaj:

Novo na forumu Otvori

Bok, internet se promijenio. Sadržaj, vrijeme, znanje i rad uložen u portal koštaju i bez vaše pomoći - ove zajednice više ne bi bilo.

Ako cijeniš što radimo svaki dan već 8 godina, podrži nas tako da postaneš pretplatnik ili doniraš iznos po volji.

Pretplati se Doniraj jednokratno

Stvaramo uspomene zajedno!

Formula 1 je najbrže rastući sport na planetu, a Pulsmedia najaktivniji hrvatski sportski portal.

Kontaktiraj nas

Medijska prava

Sve fotografije vlasništvo su ekipa Formule 1 ili Pirelli media centra.

Pridruži se

Pulsmedia

Slijedi nas

© Pulsmedia, guramo od 2015.