Španjolski mediji: Magnussenu i Grosjeanu je rečeno da odlaze iz Haasa

Izdvojeno

Tomislav Tkalčević

Prije 5 godina 1 min 36 komentara

Kevinu Magnussenu i Romainu Grosjeanu navodno je rečeno da Haas s njima neće potpisati novi ugovor za 2021. godinu. Vijest prenose brojni izvori, a za službenu objavu bi trebalo pričekati još nekoliko dana jer se očekuje da bi Gunther Steiner to mogao potvrditi prije utrke u Portimau koja nam slijedi ovog vikenda.

Glavni kandidati za vozačka mjesta su ruski debitant Nikita Mazepin i neki od vozača Ferrarijeve vozačke akademije. Novinari talijanske Gazzette dello Sport vjeruju da će to biti upravo Mick Schumacher. Tu su još i Robert Švarcman s kojim bi onda Haas imao dva Rusa u ekipi, a priliku čeka i Callum Ilott.

Podsjećamo da ni Alfa Romeo još nije potvrdila tko će iduće godine biti timski kolega Kimiju Raikkonenu.

10 godina F1pulsa Čitaš nas redovito? Ne želiš više gledati reklame? Podrži Puls portal s 3 eura mjesečno na ovom linku

Podijeli
Nagradi

Odgovor

36 komentara

  1. Mercedes
    Har Kl Prikaži
    • 21.10.2020., 11:14

    Nisam znao da Robert Švarcman Rus.
    Ne znam što ne koristi svoje rusko prezime.



    3
    -5

    8
    • Niki Lauda
      wapi Pretplatnik Prikaži
      • 21.10.2020., 11:21

      U Rusiji ima ljudi koji se prezivaju Švarcman. Vjerojatno porijeklom Židovi, ali ruski državljani.



      12
      12

      0
    • Ferrari
      sisavac Pretplatnik Prikaži
      • 21.10.2020., 11:28

      Vidis da je Švarcman, a ne Schwartzman npr. ?
      A mozda cure u Rusiji padaju na njemacka prezimena pa je uzeo to. ?



      13
      13

      0
    • Mercedes
      Har Kl Prikaži
      • 21.10.2020., 11:43

      Ma sve pet.
      Tako sam se nekada iznenadio kad sam saznao da je Griezmann Francuz :rofl:



      6
      0

      6
    • Nigel Mansell
      drv Prikaži
      • 21.10.2020., 16:28

      To i je njegovo rusko prezime. Pa nije to toliko čudno, ima i kod nas puno ljudi sa njemačkim/židovskim prezimenima – Majer, Šnajder, Turk, Esterajher, Lang, Švarc, Braun, Fuks, Bauer, Šuflaj, Šenoa, Eltz, Fleiss, Goldštajn, Fišer…

      Nadam se samo da kod nas neće novinari početi koristiti englesku transkripciju Shwartzman ili tako nekako. Čovjek se lijepo na originalu u ćirilici piše Švarcman, a hrvatska abeceda ima mogućnost manje više dobre transkripcije sa ćirilice. I kad već pišemo Gorbačov (a ne Gorbatchev) ili Brežnjev (a ne Brezhnev), onda bi bilo dobro da se koristi i Švarcman. Shwartzman je baš jadno i nepismeno…

      Ionako je već dosad bilo teško slušati kako komentatori na Sky-u mesare izgovor imena Kvjat, pa je postao “Kivijat”…



      11
      10

      1
      • Williams
        Montoya Prikaži
        • 22.10.2020., 17:23

        Meni nikad nije bilo jasno zašto se Ricciardu uvijek pojede ovo drugo A ? Svi čitaju Rikardo


        0
        0

        0
        • Fernando Alonso
          Lovro Andraka urednik Prikaži
          • 22.10.2020., 19:17

          Zato što sam Daniel tako izgovara :)

          @Har Kl, nisam siguran na što misliš pod ovim “ruskim prezimenom”, a kolegi @drv zahvaljujem na objašnjenjima oko Švarcmana, nadam se da ćeš braniti ovaj način pisanja i kad Robert dođe do F1 pa napadi na pisanje sa š postanu frekventniji :mrgreen:



          2
          2

          0
        • Mercedes
          Har Kl Prikaži
          • 22.10.2020., 20:28

          Lovro, na brzinu progugl’o i vidio da ima, kao i većina Rusa, dva prezimena. Od toga ono srednje je Mikhailovich.
          Našalio se da je mogao njega koristiti kao prezime pa vi svi znali da je Rus …

          Uglavnom, meni je jasno da migracije postoje i da prezime ne znači državljanstvo, ali mi se nije dalo raspravljati :)


          0
          -1

          1
        • Dietrich Mateschitz
          Ante Vetma glavni urednik Prikaži
          • 22.10.2020., 20:48

          To mu je drugo ime, tradicionalno se daje po imenu oca. Ako je otac Mikhail, onda je sin Mikhailovich.



          4
          3

          1
        • Antonio Giovinazzi
          Mazzacane Prikaži
          • 22.10.2020., 20:49

          To je ime oca, ne drugo prezime. Otac je Mihail, pa je Mihajlovič. Nikita Mazepin, otac je Dmitrij, pa je Nikita Dmitrijevič Mazepin.



          4
          3

          1
        • Mercedes
          Har Kl Prikaži
          • 22.10.2020., 21:01

          To nisam znao. Hvala Vetma i Mazzacane :thumbs:



          2
          0

          2
        • Williams
          Montoya Prikaži
          • 24.10.2020., 06:26

          To je slicno ko i ona islandska prezimena, uvijek piše ciji je sin. Doduše neznam kako ide kod vanbračne djece



          1
          1

          0
        • James Hunt
          Luca Badoer Prikaži
          • 24.10.2020., 10:00

          Onda budu Kopilssonn…



          2
          2

          0
  2. Ferrari
    sisavac Pretplatnik Prikaži
    • 21.10.2020., 11:29

    Nadam se da je istina, jer je ovaj trenutni duo iskoristio i previse sansi. Definitivno je vrijeme za nova lica u Haasu.



    13
    11

    2
  3. Lando Norris
    Zola Prikaži
    • 21.10.2020., 13:16

    Pa hvala bogu vise.. Ko normalan bi te klipane uposlio



    4
    3

    1
  4. Charles Leclerc 16
    CRooY3 Prikaži
    • 21.10.2020., 13:49

    Mick Shumacher će u Alfu Romeu, mislim da to već možemo uzeti kao sigurnu stvar, 99% sigurno. Što se Haasa tiče, rekao bih prije Callum Ilott nego Robert Shwartzman. Rus je prošle godine vozio F3, sada mu je prva godina u F2 i nakon odličnog starta je dosta pao u drugom dijelu. Rekao bih da ima vremena za njega. Kimi će još godinu dana voziti za Alfu, mislim da će nakon toga otići i tu vidim Shwartzmana u Alfi 2022. godine.



    6
    5

    1
    • Nigel Mansell
      drv Prikaži
      • 21.10.2020., 16:37

      Slažem se sa svime.
      Samo napomena da se ne piše Shwartzman nego Švarcman.



      6
      5

      1
      • Charles Leclerc 16
        CRooY3 Prikaži
        • 21.10.2020., 17:24

        ok, meni manje bitno kako se piše, ali svaki službeni izvor kaže Shwartzman. čak i on sam na svojim društvenim mrežama ima Shwartzman varijantu.



        1
        1

        0
        • Nigel Mansell
          drv Prikaži
          • 21.10.2020., 17:58

          Slažem se da tu u komentarima pravopis nije toliko bitan, ali kad već pričamo o tome…

          Službeni izvori u F1 su na engleskom, kao i njihova transkripcija. Na društvenim mrežama se također uglavnom koristi engleski – mislim na varijante namjenjene fanovima.

          Po hrvatskom pravopisu, jezici koji se koriste latinicom se prevode izravnim pismom (npr. Schumacher, Senna). Transliteracija (bolji izraz nego transkripcija) s nelatiničkih pisama uređena je za slavenske ćiriličke znakove tako da su korišteni hrvatski znakovi gdje je god to bilo moguće (npr. Švarcman, Dostojevski).

          Na nama je hoćemo li koristiti englesku transkripciju ili naš pravopis.

          Kako uskoro kreće europska liga, nadam se i da Lovro Majer neće postati Lawrence (ili možda Lars) Meyer… ?



          4
          4

          0
  5. Pirelli Intermedium
    crofessional Prikaži
    • 21.10.2020., 15:35

    Uđe li ruski novac u Haas, možda dođe i Kvyat kad ga Helmut “torpedira” iz RB.



    3
    3

    0
  6. Blue Flag
    manualgearboxfan Prikaži
    • 21.10.2020., 16:23

    Hulkenberg i perez bi bilo moćno



    3
    2

    1
  7. Kimi Raikkonen 7
    Pitstop Prikaži
    • 21.10.2020., 19:09

    A Kimi je potvrdio da će voziti iduće godine? Pitam jer nisam do ovog članka čuo tu informaciju



    4
    3

    1
  8. Grgastrga Prikaži
    • 21.10.2020., 20:43

    … Hmmmm ruski židov veliš… ?
    … Jel zna neko koji je “koificijent” na kladionicama da bu taj jednom postal prvak svjeta?!??
    … Mislim… Pitam za frenda… ?


    0
    -2

    2
  9. Blackhawk Prikaži
    • 21.10.2020., 21:00

    Mislim da u njegovom slučaju nije Švarcman nego baš Schwartzman pošto je riječ o prezimenu koje nije čisto rusko .


    0
    -3

    3

Pročitajte više o idućim temama:

Novo na forumu Otvori

F1 - 75 godina, Puls - 10 godina

Formula 1 je najbrže rastući sport na planetu, a Pulsmedia najaktivniji hrvatski sportski portal.

Kontaktiraj nas

Medijska prava

Sve fotografije vlasništvo su ekipa Formule 1 ili Pirelli media centra.

Pridruži se

Pulsmedia

Slijedi nas

© Pulsmedia, guramo od 2015.