Lažno psovanje: Kako je FOM Verstappenovo “bloody lovely” prikazao kao “**** lovely” – F1puls

Lažno psovanje: Kako je FOM Verstappenovo “bloody lovely” prikazao kao “**** lovely”

Izdvojeno

Ante Vetma

Prije 2 dana 2 min 20 komentara

Maxu Verstappenu nije strano opsovati, kako na team-radio tako i na konferenciji za novinare zbog čega je dosad zaradio i kaznu, a posljedično i uzrokovao promjenu pravilnika po tom pitanju.

Reakcija vozača Red Bulla na kaznu od pet sekundi bila je cenzurirana tijekom prijenosa utrke uživo na Velikoj nagradi Saudijske Arabije, tako da je bilo za pretpostaviti što je rekao. Međutim, izvorna poruka, kako se kasnije može čuti, nije sadržavala psovke.

Podsjetimo, FIA je ranije ove godine uvela propise koji definiraju psovanje kao oblik neprimjerenog ponašanja. Ipak, nijedan vozač još nije kažnjen zbog psovanja preko radija, a Carlos Sainz mlađi izbjegao je kaznu iako je ranije ovog mjeseca opsovao na tiskovnoj konferenciji.

FOM je ponovno pustio dio Verstappenove komunikacije s njegovim trkaćim inženjerom Gianpierom Lambiaseom tijekom televizijskog prijenosa, pri čemu je jedna riječ bila cenzurirana (fotografija ispod). Snimka s Verstappenove kamere u bolidu pokazuje da je kaznu nazvao „bloody lovely“.

Verstappen često koristi sličan izraz „simply lovely“ u komunikaciji preko radija. Prošle godine pokušao je registrirati tu frazu kao zaštitni znak kako bi je koristio na liniji modnih proizvoda.

Ipak, Verstappen češće koristi psovke preko radija u usporedbi s drugim vozačima, osobito tijekom Velike nagrade Mađarske prošle godine. Predsjednik FIA-e Mohammed Ben Sulayem tada se požalio na psovanje vozača preko radija, nakon čega je Verstappen izjavio da FOM to ne bi trebao emitirati.

F1 je ove godine već bio kritiziran zbog navodnog iskrivljavanja poruka vozača preko radija. Demantirali su da su namjerno izostavili ključni komentar Lewisa Hamiltona tijekom Velike nagrade Kine, što je ostavilo dojam da nije poslušao upute svoje momčadi.

10 godina F1pulsa Čitaš nas redovito? Ne želiš više gledati reklame? Podrži Puls portal s 3 eura mjesečno na ovom linku

Podijeli
Nagradi

Odgovor

20 komentara

  1. Honda
    zekohonda Pretplatnik Prikaži
    • prije 2 dana, 09:40

    dno.


    0
    0

    0
  2. Niki Lauda
    wapi Pretplatnik Prikaži
    • prije 2 dana, 09:45

    U Engleskoj se bloody ne govori kod bake na ručku, dakle to je “prosta” riječ. Sjetite se onog vica:
    — I’d like a steak, a bloody steak.
    — With some fucking potatoes I guess?

    Iz priloženog se vidi da je “bloody” isti rang kao “fucken”….

    Dakle nije lažno psovanje, iz perspektive izvornog govornika.



    4
    -1

    5
  3. Chequered Flag
    AnteF1 Prikaži
    • prije 2 dana, 11:56

    Max žrtva. Tema 2025.

    Nego, kako to da veliki Max više ne može pobjeđivati i gledati TV ekrane uz stazu, zbijati šale? Možda je to mogao samo uz 2s brži bolid. Bolidi izjednačeni čovjek odmah žrtva svjetske urote.


    0
    -11

    11
  4. Renault
    zd1400rt Prikaži
    • prije 2 dana, 14:16

    Sto mu gromova, gdje ovo ide?



    6
    6

    0
  5. Pastor Maldonado
    perodeformero Pretplatnik Prikaži
    • prije 2 dana, 14:18

    Ej momci niže, ovdje se govori o novcu i tome što se nekome ne sviđa kako tko govori.
    “Ne možeš psovati pred djecom kao ja kad se pijan vratim doma”
    Neka ne prenose psovke.

    Nije stvar u psovkama nego u prikazu Formule 1 kao sterilne dvorane bolničke sale za operaciju mozga.

    Ako nekome stave piii ili ga ne prenesu, poruka je prenjeta, samo nismo čuli psovku.
    Ali ako još u svemu tome lažu. To je pretjerivanje preko ruba.
    Jer i ovom slučaju “simply lovely” nije “bloody lovely”, a opet “bloody lovely” nije “fucking lovely”
    Bloody ….slušamo u svakoj humorističnoj nanizaljki zajedno sa djecom i to nije sočna psovka.
    Nije nikakva.
    To je ista psovka kao od mog staroga. Padne mu nešto na nogu…. “Sunce ti micikino” (ili žarko)
    Sve to je silovanje gazdi za neke svoje potrebe i ideje o kojima sam pisao pa neću više.

    Vozači Formule 1 nisu djeca kočijaša pijanih očeva sa sela pokraj grada iz 19 stoljeća.
    Ok, mali problem je što ih sve mlađe stavljaju za volan. Ja sam odavno napisao da bih stavio limit 21 godinu. Time bi dobili Formuli 2 kao drugi pravi vrhunac vikenda.
    Uglavnom nije stvar ni Maxa ni ostalih nego Iznoguda, a ostali se previše boje suprotstaviti mu se i reći “gle ova ideja je pretjerana” jer je iznogud glasnogovornik veelikih para koje stoje iza njega.



    3
    3

    0
  6. Dan Gurney
    Crash Pretplatnik Prikaži
    • prije 2 dana, 16:59

    Tko ce kaznit organizatora jer im je trofej za pobjedu prevelik (previsok) 🤙🏻


    0
    0

    0
  7. Flavio Briatore
    Unwoken European Prikaži
    • prije 2 dana, 18:48

    Pa ja na poslu psujem kada me netko isprovocira, a kamoli da sam vozač u F1. Jeste li ikada igrali online igre pune toksičnih igrača koji žele imati 100% pobjeda?


    0
    0

    0
  8. Fernando Alonso
    junior Prikaži
    • prije 2 dana, 20:53

    https://www.gpblog.com/en/news/nicholas-lashes-out-at-absurd-brundle-over-inappropriate-alonso-comments

    Malo mozda ispod radara, ali i Brundle nekad malo “skrene” s komentiranjem


    0
    0

    0
  9. Racing Point
    BatteryVolttas Prikaži
    • prije 2 dana, 21:04

    Podsjeća na epizodu iz “Bitangi i princezi” kad je Robi donio na posao ( radio kao tv voditelj) psovka eliminator haha
    I onda ona klapa došla i pjevala

    Dođi na morski greben,tamo ću da te je …Dnom Dragana poljubim ja :)

    Ako mi došla ne bi onda se sama je… Dnom u moru okupaj ti hahah



    1
    1

    0

Pročitajte više o idućim temama:

Novo na forumu Otvori

F1 - 75 godina, Puls - 10 godina

Formula 1 je najbrže rastući sport na planetu, a Pulsmedia najaktivniji hrvatski sportski portal.

Kontaktiraj nas

Medijska prava

Sve fotografije vlasništvo su ekipa Formule 1 ili Pirelli media centra.

Pridruži se

Pulsmedia

Slijedi nas

© Pulsmedia, guramo od 2015.