Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Ovdje primamo vaša pitanja, prijedloge i poruke svih vrsta.

Post 24.10.2020., 21:00 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Frantic
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 11246
Registriran: 16.06.2015., 21:46
Navija za: Ferrari
Lokacija: Tuzla
Pogledaj profil
Hehe, nije preveo moj komentar: Bottas rastura
Preveo je "Bottas", ali ne i "rastura" :rofl: :rofl:
A @raca prevodi kao @breed :rofl:
"Ako želite pobijediti na utrci, onda morate prvi proći ciljem" :kockastazastava:
Premalo se vjeruje Binottu!!!! :gandalf:

T.W.: "Sezona 2020. neće biti lagana za Mercedes!"

Post 24.10.2020., 21:06 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
Treba ga malo naučiti, engine je dobar, ali imam još situacija za postelati da neke dijelove jednostavno zanemari, poput nadimaka. :)

Post 24.10.2020., 21:06 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

JP Renault
Karting
Karting
User avatar
Poruke: 82
Registriran: 04.09.2015., 13:47
Navija za: Renault, ALO, VER
Kontakt:
Pogledaj profil
I forum prevodi na engleski :thumbs:
Na par mjesta ostanu hrvatske riječi, ali bez obzira na to, ova opcija izgleda izvrsno.
1992 1993 1994 1995 1996 1997 2005 2006 2010 2011 2012 2013

Post 24.10.2020., 21:10 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Frantic
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 11246
Registriran: 16.06.2015., 21:46
Navija za: Ferrari
Lokacija: Tuzla
Pogledaj profil
See, fact :mrgreen:

Edit
Isprobao sam kontra
Napisao na engleskom, na "engleskoj" verziji foruma, ono što bi trebalo biti otprilike "Vidi, fakat" :mrgreen:
Kad ono ostade "See, fact" :rofl:
"Ako želite pobijediti na utrci, onda morate prvi proći ciljem" :kockastazastava:
Premalo se vjeruje Binottu!!!! :gandalf:

T.W.: "Sezona 2020. neće biti lagana za Mercedes!"

Post 24.10.2020., 21:17 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

CrashOverride
Premium donator
Premium donator
User avatar
Poruke: 5191
Registriran: 06.07.2016., 08:14
Navija za: Ferrari
Lokacija: AlfaQuadrant
Pogledaj profil
avetma wrote:
24.10.2020., 21:06
Treba ga malo naučiti, engine je dobar, ali imam još situacija za postelati da neke dijelove jednostavno zanemari, poput nadimaka. :)
Gledam svoje nedavne komentare i prijevod je dobar..
Svakako dobro radi, nije nas baš nešto bajan za prijevod..
Image

Post 24.10.2020., 21:18 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
Sređeno je ovo da ostavi originalne nazive imena u komentarima...

Usput, hrvatski jezik je i dalje prioritet, ovo je hrvatski portal. Ovo je samo opcija za zalutale koji će doći na portal iz drugih država.

Post 24.10.2020., 21:20 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Frantic
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 11246
Registriran: 16.06.2015., 21:46
Navija za: Ferrari
Lokacija: Tuzla
Pogledaj profil
avetma wrote:
24.10.2020., 21:18
Sređeno je ovo da ostavi originalne nazive imena u komentarima...

Usput, hrvatski jezik je i dalje prioritet, ovo je hrvatski portal. Ovo je samo opcija za zalutale koji će doći na portal iz drugih država.
Ma jasno :mrgreen:
Ali me baš interesovalo :prcnjau:
"Ako želite pobijediti na utrci, onda morate prvi proći ciljem" :kockastazastava:
Premalo se vjeruje Binottu!!!! :gandalf:

T.W.: "Sezona 2020. neće biti lagana za Mercedes!"

Post 24.10.2020., 21:24 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Ibarac00
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 328
Registriran: 03.10.2017., 12:28
Navija za: Sergio Perez, FI, SF.
Lokacija: Split
Pogledaj profil
Engleska verzija je dobra stvar. Ne znam koliko će to doprijeti van granica naseg govornog područja ali čini se fora.
Pulsmedia se ne može posramiti ni puno jačih portala s većim budzetima od kojih neki čak i svaku utrku izvjestavaju sa staze. Ali vjerujem da će i to doći uskoro.
Stvarno velika baza navijača se skupila ovdje i rasprave su većinu vremana konstruktivne i zanimljive.
Pohvale novinarima, Anti na organizaciji stvarno ste učinili nešto lijepo i kvalitetno. Vidim da se i broj članaka u zadnji tjedan dva dana usudio bi se reć utrostručio. Čak i kad smo imali pauzu tjedan dana.


Usao sam u verziju na Eng preko chroma pa sam se vratio na Hrv te sam zatim usao na forum i trazilo mi je da se logiram, upisivao sam podatke ali svaki put stranica me ne ne bi prepoznala,te bi opet iznova pokusao ali nista.
Sad sam ušao preko članka na fejsu, nista mi nije trazilo.

Post 24.10.2020., 21:28 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
Ibarac00 wrote:
24.10.2020., 21:24
Usao sam u verziju na Eng preko chroma pa sam se vratio na Hrv te sam zatim usao na forum i trazilo mi je da se logiram, upisivao sam podatke ali svaki put stranica me ne ne bi prepoznala,te bi opet iznova pokusao ali nista.
Sad sam ušao preko članka na fejsu, nista mi nije trazilo.
Hvala na pohvalama! Što se tiče logouta, forum zeza, to je stara boljka i nije povezana s prijevodima. A preko FB nemoj ulaziti, života ti :mrgreen:

Post 24.10.2020., 21:39 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

AlkY
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 2161
Registriran: 25.04.2017., 17:53
Navija za: McLaren
Lokacija: Gorski kotar
Pogledaj profil
Ma prevodi vise manje sve ok. Naravno da neke rijeci koje mi izokrenemo nece prevesti kako treba , kad "engine" nikad nije cuo za njih.
Kvalifikacije=kvale je samo jedan od primjera na koji sam naletio. Engine sigurno nemoze znati da se misli da kvalifikacije :D
ImageImage Image

Post 25.10.2020., 00:52 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Pastor
Formula 1
Formula 1
Poruke: 1584
Registriran: 14.04.2018., 11:15
Navija za: Seb
Pogledaj profil
Viđao sam neke stranice koje koriste DeepL za prevođenje. Kažu najbolji translator...

Post 25.10.2020., 10:20 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Sarma
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 2833
Registriran: 14.04.2017., 19:26
Navija za: Ferrari
Pogledaj profil
Ante, mijenjaj vrijeme :gandalf:
Image

Post 26.10.2020., 21:20 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
@Crash tek sad vidim poruku uz donaciju, "za gorivo" :mrgreen: :thumbs:

Post 27.10.2020., 20:04 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Har Kl
Donator
Donator
Poruke: 2909
Registriran: 10.07.2017., 23:40
Navija za: Mercedes
Pogledaj profil
Postavio sam jednu repliku, sa dva linka. Molim vas da je objavite :)

Post 27.10.2020., 20:21 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

CrashOverride
Premium donator
Premium donator
User avatar
Poruke: 5191
Registriran: 06.07.2016., 08:14
Navija za: Ferrari
Lokacija: AlfaQuadrant
Pogledaj profil
@avetma
Goriva nikad dosta
I ne daj @Har Kl dva linka u jednom postu :zubo:
Image

Post 27.10.2020., 20:33 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Har Kl
Donator
Donator
Poruke: 2909
Registriran: 10.07.2017., 23:40
Navija za: Mercedes
Pogledaj profil
CrashOverride wrote:
27.10.2020., 20:21
I ne daj @Har Kl dva linka u jednom postu :zubo:
Zakasnio si :D

Hvala administratoru. I Kimmich-u :mrgreen:

Post 30.10.2020., 11:28 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
27Ferrari28 najprije s lijepom kolumnom, a sad i s 20€ donacije... Zahvaljujem! :pivo:

Post 30.10.2020., 11:41 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

luke flywalker
Donator
Donator
User avatar
Poruke: 687
Registriran: 23.11.2016., 23:55
Navija za: Mika Hakkinen
Lokacija: Sarajevo
Pogledaj profil
Zivio :pivo:

Post 30.10.2020., 11:47 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

Vettel-Ferrari
Donator
Donator
Poruke: 4267
Registriran: 02.06.2015., 16:47
Navija za: Vettel, Leclerc, Ferrari
Lokacija: Middle-Earth
Pogledaj profil
Svaka čast @27Ferrari28! :pivo:
"It's not hard to drive fast. The skill you have to master is how to slow things down." - S. Vettel

"This world doesn't need a hero, it needs a professional." - Geralt of Rivia

Post 30.10.2020., 11:58 Re: Prigovori, prijedlozi i pohvale za F1puls

avetma
Administrator
Administrator
User avatar
Poruke: 4164
Registriran: 27.01.2015., 16:14
Navija za: VET
Lokacija: Zagreb
Kontakt:
Pogledaj profil
Evo i Grah0 osim što piše sad i donira, 5€ za portal, tnx! :pivo:

Odgovor