pigmalion je napisao/la:Pazite ovo, ovdi ima prijenos F1:

http://www.sportklub.rs/programska-sema

A ovdi nema:

http://www.sportklub.com.hr/programska-sema

postoji hrvatski i srpski sportklub...dva različita programa...
isto kao i arena

KrBoy93 je napisao/la:

pigmalion je napisao/la:Pazite ovo, ovdi ima prijenos F1:

http://www.sportklub.rs/programska-sema

A ovdi nema:

http://www.sportklub.com.hr/programska-sema

postoji hrvatski i srpski sportklub...dva različita programa...
isto kao i arena

Na sportklub hr sk6 je bio prijenos fp1 fp2 fp3 kvale utrka i onda su sredinom sezone stali sa prijenosom...nije bilo komentatora...

avetma je napisao/la:Dečki, izbrisao sam uvrede. može vam se netko od nas svidjeti ili ne, možete prigovarati na ovaj ili onaj aspekt prijenosa, ali vrijeđati ovako preko foruma je prilično pizdunski. Tako da bih molio da držimo ipak neku kulturnu razinu.

Sent from my PRO 5 using Tapatalk

Ja sam i napisao sve ono nadajući se da će se razviti civilizirana rasprava. Žao mi je ako je tko iskoristio priliku pa udario s uvredama.
Nego mene zanima hoće li naši komentatori barem uzeti na znanje da pogrešno izgovaraju imena?

Blackhawk je napisao/la:

avetma je napisao/la:Dečki, izbrisao sam uvrede. može vam se netko od nas svidjeti ili ne, možete prigovarati na ovaj ili onaj aspekt prijenosa, ali vrijeđati ovako preko foruma je prilično pizdunski. Tako da bih molio da držimo ipak neku kulturnu razinu.

Sent from my PRO 5 using Tapatalk

Ja sam i napisao sve ono nadajući se da će se razviti civilizirana rasprava. Žao mi je ako je tko iskoristio priliku pa udario s uvredama.
Nego mene zanima hoće li naši komentatori barem uzeti na znanje da pogrešno izgovaraju imena?

Nisam skužio, koji se krivi izgovor na mene odnosio? Kojeg vozača krivo govorim i kako bi bilo ispravno?

Vetma, mislim da se Crni osvrtao na Blaža i Novaka, možda da održiš par provogovornih lekcija Blažu i Novaku, sumnjam da ti ne znaš pravilan fonetski izgovor imena, koliko sam skužio sa tvojim iskovorom riječi je sasvim uredu, možda te jedino pauze u istoj rečenici zahebavaju. Jedan dio rečanice iskovoriš možda i prebrzo, onda razvučeš sa stankom ili jednom dvije riječi, pa dalje nastaviš. To jako ubija ritam priče, i dosta je zahtjevno za pratiti govornika. No što se tiče elokventnosti, tu razbijaš ovaj "prime time" dvojac B&N.
..a Martinčević kao da je Senni ispo iz desnog jaja, vidi se da je stvoren za to.

hattrick je napisao/la:Vetma, mislim da se Crni osvrtao na Blaža i Novaka, možda da održiš par provogovornih lekcija Blažu i Novaku, sumnjam da ti ne znaš pravilan fonetski izgovor imena, koliko sam skužio sa tvojim iskovorom riječi je sasvim uredu,

Ne, spominjalo se nešto da svi izgovaramo krivo, a pod "svi" upadam i ja. Pa me zanima što to i kako bi bilo ispravno.

Inače, ne znam za ostale komentatore, to je njihova stvar, da ne budem advokat nikom, ali što se mene tiče - ako je Schumacher britancima oduvijek bio i ostao fino njemačko "Majkl" - mislim da nemamo o čemu puno pričati što se izgovora tiče. Nije baš sve crno i bijelo, može li mi netko reći kako bi izgovarao recimo ime momčadi Caterham?

Nije sve baš tako jednostavno crno i bijelo, na kraju krajeva sjetite se litanija i tu na Pulsu i onda na gp1 oko toga kako na pisati "Kvyat", pa s argumentima da treba Kvjat ili što ti ja znam što sve ne. Po meni, ako čovjeku iznad garaže na svakoj utrci sezone piše "KVYAT" i nema problema s tim ni on ni njegova ekipa - onda je on meni Kvyat. Iako razumijem da netko može doći i objasniti zašto je Kvjat, tako da i to drži vodu. I tako dalje, možemo do preksutra.

hattrick je napisao/la:možda te jedino pauze u istoj rečenici zahebavaju. Jedan dio rečanice iskovoriš možda i prebrzo, onda razvučeš sa stankom ili jednom dvije riječi, pa dalje nastaviš. To jako ubija ritam priče, i dosta je zahtjevno za pratiti govornika. No što se tiče elokventnosti, tu razbijaš ovaj "prime time" dvojac B&N.
..a Martinčević kao da je Senni ispo iz desnog jaja, vidi se da je stvoren za to.

Znam za pauze, radim na tome, ali je trening vrlo zajeban u tom pogledu jer praktički 90 minuta improviziraš bez ikakve akcije na stazi. I onda kad ima neke akcije - uglavnom nemamo pojma kakve programe momčadi vrše, tako da se radi o čistom dijalogu sat i pol u kojem moraš suvislo balansirati između toga da nas gledaju ljudi koji nemaju pojma što je DRS, a istovremeno gledaju i ljudi poput vas kojima je puna kapa više da netko tumači što je DRS. Znam da ima nedostataka u tom segmentu što se tiče ritma, ali puno je drugih stvari na umu koje su mi važnije za svladati, pa će doći polako i to. Hvala na komentaru u svakom slučaju.

Pošten odgovor.. samo hrabro Ante.

Evo da budem još malo konstruktivan.. Volio bih vidjeti ponovan dolazak free-to-air uživo prijenosa F1 trkaćih vikenda. Iako znam da mi je tu želju vrlo vjerovatno nemoguće ispuniti. Iako možda se nađe koji tračak sunca nakon promjene medijske licence F1, a samim time i promjene strategije. Bilo je nekog govora o toj režiji sa njihove strane..

Ante - odnosilo se prvenstveno na Blaza i Novaka - rekao sam nasi komentatori i nisam nikoga specificirao. Ali ako me pamcenje dobro sjeca i ti si na treninzima govorio Hilkenberg. Doduse to je bilo na prvim utrkama a jesi li to ispravio - ne znam. Ali znam da ova dvojica uporno govore hilkenberg i giterez. I nije bas da su stvari sive - imena su onakva kakvim ih vozaci izgovaraju. Zato i jeaam poslao one linkove

Blackhawk je napisao/la:I nije bas da su stvari sive - imena su onakva kakvim ih vozaci izgovaraju. Zato i jeaam poslao one linkove

Aha, Hilkenberg je upitan, znači. Zašto on sam svoje prezime čita jasno "Halkenberg", ako će izvorni njemački govornik taj ü pročitati kao zatvoreni tamni "u/i"? Zašto cijeli svijet čita "Rajkonen" sa uvrnutim R, ako Finci ni blizu ne čitaju "a" nego nekakav piskutavi "e"? Na kraju krajeva, nekidan sam naišao na video gdje se Mate Rimac predstavi kao Rimak. Hoćemo Marka Webbera čitati kao Maak Ueba, jer on tako čita svoje ime? Bni Eklston?

avetma je napisao/la: Maak Ueba

Hahahahaha

Ne, Hulkenberg svoje ime cita Halkenverg samo kad je za britanske tv (mozda kao sto je i kubica volio da ga zovu kjubika, ne znam). Ali pogledaj njemacke intervjue. Naravno, ne miras ga izgovarati s onim progutanim u, ali gdje vam je logika u hilkenberg? Samo vas trojica na cijelim svijetu tako govorite.
Ja sam vam na kraju dao linkove da vidite da pogresno izgovarate. Hocete li vi to prihvatiti ili ne to je na vama. Ali ako postivas profesiju kojom se bavis onda ces se potruditi biti sto tocniji. Naravno, to je samo moje misljenje.

Blackhawk je napisao/la: Ali ako postivas profesiju kojom se bavis onda ces se potruditi biti sto tocniji.

Jasno, to se podrazumijeva, ali sad raspravljamo što je točno. Nisam razumio kako bi ti izgovarao imena Marka Webbera ili Bernieja Ecclestonea?

Relativiziram sve što pričaš jer mi je nevjerojatno da godinama čitamo diskusije po hr forumima je li Ričardo ili Rikardo ili Rikijardo, a on sam kaže da nije bitno, može jedno drugo i treće. Zna se da svaki jezik ima svoje finese, pa je shodno tome teško prebacivati imena, a ponekad još gore doslovno izgovarati kao izvorni govornik.

Blackhawk je napisao/la:Samo vas trojica na cijelim svijetu tako govorite.

Krivo, Srbi pišu fonetski pa ga pišu Hilkenberg.

Australci imaju cudan naglasak pa ispada onako kako si napisao ali je ocigledno da je to onako kako i mi govorimo - mark veber.
Mozda ja nisam bio dovoljno jasan ili nisi shvatio - ne govorim da morate imitirat njihove naglaske i ne morate gutat "u" ali je, barem meni (a znam da nisam u manjini) ocigledno da nikako ne moze biti hilkenberg i giterez nego hulkenberg i gutierez.

avetma je napisao/la:

Blackhawk je napisao/la:Samo vas trojica na cijelim svijetu tako govorite.

Krivo, Srbi pišu fonetski pa ga pišu Hilkenberg.

Srbi su pisali i Lari Berd ( larry bird) pa je li to tocno? :-p

Blackhawk je napisao/la:Australci imaju cudan naglasak pa ispada onako kako si napisao ali je ocigledno da je to onako kako i mi govorimo - mark veber.
Mozda ja nisam bio dovoljno jasan ili nisi shvatio - ne govorim da morate imitirat njihove naglaske i ne morate gutat "u" ali je, barem meni (a znam da nisam u manjini) ocigledno da nikako ne moze biti hilkenberg i giterez nego hulkenberg i gutierez.

A jebiga, sad bi ti malo kako hoćeš, a malo kako oni sami govore svoje ime. Meni se čini veća greška raditi "veber" umjesto "ueba", nego hilkenberg od nekog graničnog hu/ilkenberg.
Agree to disagree

Blackhawk je napisao/la:

avetma je napisao/la:

Blackhawk je napisao/la:Samo vas trojica na cijelim svijetu tako govorite.

Krivo, Srbi pišu fonetski pa ga pišu Hilkenberg.

Srbi su pisali i Lari Berd ( larry bird) pa je li to tocno? :-p

A kako bi ti napisao? Pa ne valjda "Brd"? Korijen problema je da ne možeš svaki zvuk koji izgovoriš vjerno prenijeti na papir. Eventualno Leri Berd, s tim da se podrazumijeva da je "e" u prezimenu dugačko.

Za Hulkenberga (prvih 5 sec)
https://www.youtube.com/watch?v=FReyDsLQ1rQ

Za Schumija (između 0:40 - 0:45 sec)
https://www.youtube.com/watch?v=AO_abwDljUo

Za Gutiereza (prvih 6 sec)
https://www.youtube.com/watch?v=k8VWwAs505Q

Za Webbera (od 0:20-0:25)
https://www.youtube.com/watch?v=rXWJhyg_kRs
https://www.youtube.com/watch?v=jThiJ_zYC4I

U oba linka za Webbera, gotovo sam siguran da Mark ne postane Maak. Mozda tako na prvu zvuči, ali R je tu negdje.
Također nevezano uz ovo dobro se sjećam da su nas u školi učili engleski engleski, a ne američki engleski. Baš mi je i buraz neki rekao da kad je išao u srednju školu na satu engleskog jezika profesorica ih je stalno podsjećala na engleski engleski, a da američki engleski ostave za po doma dok gledaju američke serije. Ima pravo, zna se što je najtočnije i najispravnije. Btw meni se recimo sviđa australski engleski, možda i više od bilo kojeg drugog engleskog.

Što se tiče njemačkog, ö, ä, ü (umlaut). Ta tri slova imaju te 2 točke iznad njih. Jednostavno se to drugačije izgovara, nego što se piše ili čita kao obično o, a, u. Ali u svakom slučaju kad je u pitanju Hülkenberg, bolje je i to u pročitati kao u (naravno jer je puno bliže u), nego I što nema veze s vezom.

Iceman je napisao/la:Ali u svakom slučaju kad je u pitanju Hülkenberg, bolje je i to u pročitati kao u (naravno jer je puno bliže u), nego I što nema veze s vezom.

Zašto? Gdje god sam tražio pravila o izgovoru ü u našoj lokaliziranoj verziji, svugdje se tumači da je to upravo slovo "i", ali izgovoreno s usnama na "u". Kako onda nema veze s "i"?

haha. Zanimljiva rasprava. Ko mozgalice Slazem se s Antom, pa naravno da mi nemozemo izgovorit ko australci finci itd. Al me niti ne svrbi to bas previse. Meni su dobri i hilkenberg i giterez. Pogotovo sto ove nase prijenose rade ljudi kojima to i nije struka. Zato Marko, Ante i Zvonimir palac gore i samo peglajte.

Blaž i Novak su drugi par rukava. S obzirom da rade vec 100 godina ovo mogli bi se malo priučiti.

Neznam jel tko primjetio al na našim hrvatskim televizijama hrvatski voditelji neznaju hrvatski jezik. Prestrašno. Sramotno. Ak niste primjetili, pozorno slušajte 2-3 dnevnika. XX greški, užas jedan. Kako bi onda znali prezimena vozača